-
1 brokerage account
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > brokerage account
-
2 brokerage account
бирж. брокерский счет (счет клиента у брокера, на котором содержатся средства, доверенные клиентом брокеру для проведения им операций с финансовыми инструментами за счет и по поручению клиента)See:
* * *
брокерский счет; проведение брокером операций с финансовыми инструментами за счет и по поручению клиента (контрактные обязательства между сторонами). -
3 brokerage account
бирж. брокерский счет (счет клиента у брокера, на котором содержатся средства, доверенные клиентом брокеру для проведения им операций с финансовыми инструментами за счет и по поручению клиента)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > brokerage account
-
4 brokerage account
Инвестиции: брокерский счёт -
5 brokerage account
банк. операционный инвестиционный счетОткрывается в брокерской компании или в банке, оказывающем брокерские услуги на рынке ценных бумаг. Предназначение счета обслуживать текущие операции по купле и продаже ценных бумаг через данного брокера. Для открытия такого счета достаточно скромной суммы (тысяч десять долларов). Доходы, а равно и убытки, могут исчисляться десятками процентов причем не только в год, но и в месяц.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > brokerage account
-
6 brokerage account
n.Wechselkonto n. -
7 brokerage account
s.cuenta de corretaje. -
8 brokerage account
English_Russian capital issues dictionary > brokerage account
-
9 brokerage account
Счет клиента, управляемый брокером в соответствии с приказами клиента. Брокер покупает и продает ценные бумаги или товары за наличные или за маржу. -
10 account
1. сущ.сокр. acct, a/c1)а) банк. счет (денежные средства в кредитно-финансовом учреждении, которые принадлежат какому-л. лицу и с которыми это учреждение обязуется осуществлять какие-л. действия по указаниям этого лица)to deposit money into a bank account — вносить [класть\] деньги на банковский счет
See:official settlement account, merchant account, reserve transactions account, access savings account, active account, asset management account, automatic transfer services account, bank account, cash management account, certificate account, checking account, clearing account, client account, club account, concentration account, consumer's account, controlled disbursement account, correspondent account, credit card account, custodial account, customer account, customer's account, demand account, dependent care account, deposit account, domestic account 2), dormant account, evidence account, Exchange Equalization Account, escrow account, fiduciary account, flexible spending account, foreign account, foreign currency account, health care account, health reimbursement account, health savings account, individual retirement account, instant access account, insured account, interest-bearing account, joint account, Keogh account, linked savings account, locked-in retirement account, managed account, master account, metal account, money market deposit account, negotiable order of withdrawal account, NINOW account, no-minimum balance account, non-interest-bearing account, non-resident account, nostro account, notice account, numbered account, overdraft account, passbook savings account, pass-through account, pension account, postal account, private account, public account, resident account, retirement account, savings account, share account, share certificate account, share draft account, statement savings account, super NOW account, sweep account, System Open Market Account, tax-deferred account, tiered rate account, transaction account, vostro account, zero-balance account, account activity, account analysis, account history, account holder, account number, account reconcilement, account statementб) торг. счет; кредит (по открытому счету) (как правило, открывается продавцом покупателю, который регулярно совершает покупки и периодически их оплачивает; такой счет может сначала кредитоваться покупателем)to charge smb.'s account — записать на чей-л. счет
to charge smth. to an account — отнести что-л. на счет
to clear an account — оплатить [погасить\] счет
to sell on account — записать сумму покупки на счет, продать в кредит
for the account and risk of (smb.) — за счет и на риск (кого-л.)
Syn:See:в) бирж. = brokerage account2) учет, торг. счет-фактура (расчетный документ, который составляется продавцом при реализации товаров или услуг и служит основанием для уплаты налогов)to pay [to settle\] an account — заплатить по счету, расплатиться
See:3) учет счет (бухгалтерского учета), учетный регистр, статья бухгалтерской отчетности (обозначение объекта учета материальных или денежных средств хозяйствующего субъекта; используется в осуществлении проводок хозяйственных операций и для обработки бухгалтерской информации)See:absorption account, activity account, T-account, corresponding account, contra account, contra-asset account, control account, credit account 1), debit account, account code, account supplies, accounts method, account group 2) entry 3), balance 1. 3), credit 1. 3), n5 debit 1. 3), n1 account-by-account method4)а) общ. отчет; доклад, сообщениеan accurate [detailed, itemized\] account of smth. — подробный доклад [отчет\] о чем-л.
to give [to render, to send in\] an account — давать [представлять\] отчет, отчитываться
to give an account of smth. — делать отчет о чем-л.; описывать что-л.; давать сведения о чем-л.; объяснять что-л.
to bring [call\] to account — призвать к отчету [ответственности\], потребовать объяснений
б) фин., учет финансовый [бухгалтерский\] отчет; мн. финансовая [бухгалтерская\] отчетность; бухгалтерские книги (свод записей хозяйственных операций, затрагивающих активы, пассивы, доходы и расходы, прибыли и убытки)accounts of a business [company\] — финансовая отчетность компании
See:abbreviated accounts, account current, annual accounts, capital account, company accounts, current account, national accounts, official reserves account, profit and loss account, service account, services account, accounts manager 1) notes to accounts, financial statement, accounting period5) общ. расчет, подсчетto keep account of smth. — вести счет чему-л.
to take an account of smth. — подсчитать что-л.; составить список чего-л.; произвести инвентаризацию чего-л.
6) мн., соц. мнения* (совокупность характеристик и причин, которые члены группы или социальной общности приписывают своему поведению)See:7) марк. заказчик ( любой), покупатель, клиентnew account development — поиск [привлечение\] новых клиентов
See:advertising account, account executive, account conflict, account director, account group 1), account manager, accounts manager 2), account planner, account supervisor, ABC account classification, account penetration ratio8) бирж., брит. *операционный период* (период на Лондонской фондовой бирже, в течение которого сделки с ценными бумагами заключаются без осуществления немедленных денежных расчетов; все расчеты по заключенным сделкам производятся в расчетный день по истечении операционного периода)See:2. гл.1) общ. считать, рассматривать, признаватьHe was accounted one of the best economists of his day. — Его считали одним из лучших экономистов своего времени.
2) общ. отчитываться (перед кем-л.), давать отчет (кому-л.)See:3) общ. отвечать, нести ответственностьHe will account for his crime. — Он ответит за свое преступление.
Syn:4) стат. составлять (как правило, в процентном отношении)Imports from Japan accounted for 40% of the total. — Импорт из Японии составлял 40% от общего объема.
Women accounted for 40% of the audience. — Женщины составляли 40% аудитории.
Rent accounts for 50% of expenditure. — Арендная плата составляет половину расходов.
5) общ. вызывать что-л., приводить к чему-л., служить причиной чего-л.A driver's negligence has accounted for a bus accident. — Причиной автобусной аварии стала невнимательность водителя.
See:
* * *
(account; A/c; Acct.) 1) счет, банковский вклад, хронологическая запись о депонировании в банке определенной суммы на оговоренных условиях; см. statement of account; 2) счет, бухгалтерская запись, статья в бухгалтерской книге, отражающая операции в хронологическом порядке (напр., "наличность", "кредиторская задолженность"); 3) отношения между брокером и клиентом по купле-продаже ценных бумаг; = brokerage account; 4) операционный период (цикл) на Лондонской фондовой бирже по акциям: обычно 10 рабочих дней или 2 календарные недели; в году 24 операционных периода (устар.); 5) контрактные отношения между продавцом и покупателем, согласно которым платеж совершается позднее; см. open account; 6) клиент; = client; customer.* * *счет; клиент; покупатель. запись финансовых транзакций для юр или физического лица в банке или других финансовых институтах; . Словарь экономических терминов .* * *клиент, рекламодатель, заказчикклиент рекламного агентства или фирма, непосредственно размещающая свои рекламные сообщения в средствах распространения рекламы-----озаглавленный раздел бухгалтерской книги, в котором регистрируется движение средств, относящихся к определенному лицу или объекту-----Банки/Банковские операции1. счетБанки/Банковские операции2.совокупность записей, обслуживающих движение денежных средств по какому-либо конкретному направлениюБанки/Банковские операциикопия состояния текущего счета клиента за определенный период по схеме: приход-расход-проценты и т. д.-----Финансы/Кредит/Валюта1. финансовый счет2. запись финансовой операции -
11 account
сущ.1)а) банк. счет (денежные средства в кредитно-финансовом учреждении, которые принадлежат какому-л. лицу и с которыми это учреждение обязуется осуществлять какие-л. действия по указаниям этого лица)to deposit money into a bank account — вносить [класть] деньги на банковский счет
See:active account, asset management account, cash management account, clearing account, concentration account, controlled disbursement account, credit card account, custodial account, domestic account, dormant account, Exchange Equalization Account, fiduciary account, foreign account, individual retirement account, joint account, Keogh account, managed account, master account, negotiable order of withdrawal account, NINOW account, public account, share account, share draft account, System Open Market Account, zero-balance account, account analysis, account reconcilement, account statementб) бирж. = brokerage account2) бирж., брит. операционный период* (период на Лондонской фондовой бирже, в течение которого сделки с ценными бумагами заключаются без осуществления немедленных денежных расчетов; все расчеты по заключенным сделкам производятся в расчетный день по истечению операционного периода)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > account
-
12 account
-
13 account statement
выписка со счета [по счету, о состоянии счета\]а) банк. (документ, в котором отражаются все операции по счету за определенный период и остаток на конец периода)Syn:See:б) бирж. (документ, отражающий все операции по счету клиента у брокера или по любому другому счету в каком-л. финансовом учреждении)Syn:See:
* * *
1) выписка со счета: все операции по счету за определенный период и остаток на конец периода; = bank statement; 2) любая запись операций и их результата; 3) документ, суммирующий все операции с ценными бумагами по счету клиента у брокера.* * *. в выписке даются обобщенные сведения о сделках клиента за определенный период времени; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
14 account executive
сокр. AE эк. менеджер по работе с клиентами* (лицо, ответственное за работу и поддержание отношений с существующими клиентами, а также за привлечение новых клиентов; обычно речь идет о работнике рекламного агентства, уполномоченном на ведение дел с определенным рекламодателем или несколькими рекламодателями, либо о сотруднике брокерской фирмы, работающем с клиентами; входит в группу "специальности, связанные с менеджментом в области рекламы" DOT)Syn:See:management supervisor, registered representative, brokerage firm, Dictionary of Occupational Titles, Advertising Management Occupations
* * *
1) брокер; = registered representative; 2) сотрудник банка или рекламной компании, отвечающий за операции с конкретным клиентом; человек, который ведет данного клиента; = account supervisor; contact person.* * *брокер фондовой биржи; сотрудник фирмы, курирующий данного клиента c урегулированием в следующий расчетный период. . Словарь экономических терминов .* * *ответственный исполнитель, контакторслужащий рекламного агентства, отвечающий за планирование и подготовку рекламы одного или нескольких клиентов-----сотрудник рекламного, маркетингового агентства или агентства по связям с общественностью, ответственный за ведение дел с клиентами -
15 active account
банк., фин. активный счет (счет в банке или брокерской фирме, по которому регулярно проводятся операции)Ant:See:
* * *
активный счет: 1) счет, по которому регулярно проводятся операции (вклады, изъятия); 2) счет по кредитной карточке или кредитная линия, которые используются, т. е. выписка показывает сумму задолженности и процентные платежи; см. inactive account;* * ** * *действующий счет; незакрытый счет; функционирующий счет; активный счет. . Словарь экономических терминов . -
16 discretionary account
сокр. DA бирж. дискреционный счет (счет, владелец которого выдал письменную доверенность другому лицу (напр., фондовому или товарному брокеру, дому ценных бумаг и т. п.) на право распоряжаться этим счетом для самостоятельного проведения торговых операций)Ant:See:
* * *
счет "на усмотрение" (дискреционный счет): счет клиента, дающий брокеру право покупать и продавать ценные бумаги без предварительного согласия данного клиента.* * ** * *счет, управляемый банком (по фактической или презюмированной доверенности), брокерский счет. Счета, при помощи которых частное лицо или организация, отличные от владельца счета, осуществляют торговые полномочия или контроль . An arrangement by which the owner of the account gives written power of attorney to someone else, usually the broker or a Commodity Trading Advisor, to buy and sell with-out prior approval of the account owner. Also referred to as a Managed Account. Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсчет, по которому его владельцу (брокеру или банку) предоставляется доверенность на совершение операций по другому счету от имени его владельца в полном объеме либо в пределах установленного лимита -
17 dormant account
банк., фин. неактивный ["спящий"\] счет (счет в банке, брокерской фирме или ином финансовом учреждении, по которому не проводились операции в течение длительного периода времени; период для отнесения счета к неактивным в разных учреждениях может быть разным, обычно составляет 1 или 3 года)Syn:Ant:See:
* * *
"спящий" счет: счет, по которому не проводились операции в течение нескольких лет (обычно три года).* * ** * *. спящий депозитный счет . Словарь экономических терминов . -
18 inactive account
банк., фин. неактивный ["спящий"\] счет (счет в банке, брокерской фирме или ином финансовом учреждении, по которому не проводились операции в течение длительного периода времени; период для отнесения счета к неактивным в разных учреждениях может быть разным, обычно составляет 1 или 3 года)Syn:Ant:See:
* * *
неактивный (пассивный, "спящий") счет: счет, по которому редко проводятся операции.* * ** * *неактивный счет, неиспользуемый счет; бывший клиент; счет, по которому не происходит движения остатка: клиент, с которым не ведется операций (в данный момент). . Словарь экономических терминов . -
19 non-discretionary account
бирж. недискреционный счет (счет клиента брокера, находящийся под полным управлением первого, предполагающий что клиент сам несет полную ответственность за свои торговые решения без участия в них брокера)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-discretionary account
-
20 cash account
1) учет счет денежных средств (счет, на котором отражается остаток денежных средств, т. е. имеющиеся в кассе банкноты и монеты, остатки на банковских счетах, чеки и другие активы, приравниваемые к денежным средствам)See:2) банк. счет денежных средств (счет, на котором аккумулируются деньги, вложенные в банк, и документы, которые банки немедленно принимают в качестве депозита, напр., чеки)See:3) бирж. наличный [кассовый\] счет (счет клиента у брокера с расчетом наличными, в отличие от маргинального счета, по которому предоставляется кредит)Syn:See:
* * *
наличный (кассовый) счет: 1) счет клиента у брокера с расчетом наличными, в отличие от маргинального счета, по которому предоставляется кредит; см. margin account; 2) счет в отчетности компании, учитывающий платежи и поступления в наличных деньгах и чеках.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность
См. также в других словарях:
Brokerage Account — An arrangement between an investor and a licensed brokerage firm that allows the investor to deposit funds with the firm and place investment orders through the brokerage, which then carries out the transactions on the investor s behalf. The… … Investment dictionary
brokerage account — noun a fund that a customer has entrusted to a securities brokerage you can t get a brokerage account unless you have $20,000 • Hypernyms: ↑account, ↑business relationship • Hyponyms: ↑cash account, ↑margin account … Useful english dictionary
Brokerage Window — The ability to direct trading within a brokerage s offering through a retirement plan such as a 401(k). As opposed to being limited to the investment options within a sponsored 401(k), some investors have the option to set up a window , which… … Investment dictionary
Account Freeze — An action taken by a bank or brokerage that prevents any transactions from occurring in the account. Typically, any open transactions will be cancelled, and checks presented on a frozen account will not be honored. Account freezes can be… … Investment dictionary
Account Activity — A banking term that refers to any activity that creates a debit or credit in an account. In a bank account, this would include deposits and withdrawals. In a brokerage account, it would include buy and sell transactions, dividends, interest, etc … Investment dictionary
Account Statement — A periodic summary of account activity with a beginning date and an ending date. The most commonly known are checking account statements, usually provided monthly, and brokerage account statements, which are provided monthly or quarterly. Monthly … Investment dictionary
Account Number — The primary identifier for ownership of an account, whether a vendor account, a checking or brokerage account, or a loan account. An account number is used whether or not the identifier uses letters or numbers. At one time, it was common to use a … Investment dictionary
account — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 description ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ blow by blow (informal), comprehensive, detailed, full, graphic ▪ … Collocations dictionary
Account History — All activity within an account, usually since inception. In a bank account, the account history includes all transactions initiated by the account holder as well as passive entries (such as interest on balances, which are credited to the account) … Investment dictionary
account executive — The brokerage firm employee who handles stock orders for clients. Bloomberg Financial Dictionary See: broker. Bloomberg Financial Dictionary * * * account executive account executive ➔ executive1 * * * account executive UK US noun [C] MARKETING ► … Financial and business terms
Account Aggregation — A process by which accounts are linked for the purpose of combining fees or to ease access for account holders. One form of account aggregation is householding, whereby all the savings, checking and brokerage accounts of a household are linked.… … Investment dictionary